Antonio Rodas Sánchez

---

Horas diferentes

Crecerá el pino en el jardín / y yo no estaré allí . . .

Leer más . . .

Tiempo de ser

Habrá un día en que ya no habrá más días, / una noche en que . . .

Leer más . . .

Páginas del viento

Esa lágrima quieta, detenida, / que vacila en un rostro . . .

Leer más . . .

Sonido de la luz

  Encendieron los lirios / su llamarada blanca / . . .

Leer más . . .

Más allá del silencio

Quisiera andar de nuevo por el mundo / y escuchar si . . .

Leer más . . .

Alba de luna

Tanto amaron mis ojos las violetas / que hoy están en mis . . .

Leer más . . .

 
Forma de traducir poesía

---

Traducir poesía

A manera de ejemplo, veamos cómo es la traducción al español de poemas cuyo original está en inglés. . .

Leer más . . .  

Traducción de la
Balada de Oscar Wilde

Oscar Wilde fue enviado a la cárcel por el padre de su joven amante gay. Allí sufrió dos años de trabajos forzados. . .

Leer más . . .  

Balada de la Cárcel de Reading

   No vestía su casaca roja
   como la sangre y el vino,
   y sangre y vino había en sus manos
   al ser con la muerta prendido,
   la pobre mujer a la que amó
   y mató en el lecho mismo. . .

Leer más . . .  

Otras traducciones

Flores de amor        Oscar Wilde

Dulzura, no te culpo de mi terrible error,
/ si yo hubiera sido de buen barro /
habría subido a más altura que cualquiera, /
en un gran día con aire claro. . .

Leer más . . .

 
La jornada de las palabras

---

Géneros literarios
Narrativa.
Habla de sucesos, personajes y ambiente espacio-temporal. . .

Leer más . . .

 
Método
¿De dónde proviene lo que se va a escribir?
Mucho de lo que uno escribe ha llegado a través de . . .

Leer más . . .

 
Poesía narrativa
. . . elementos de narración no sólo pueden expresarse en prosa. También admiten el verso como forma expresiva. En el caso del poema narrativo (por ejemplo: poema épico, balada, etc.) . . .

Leer más . . .

 
Tipos de relatos
Relato con personificación.
Consiste en dar atributos humanos a objetos . . .

Leer más . . .